Wer wir sind und wie wir lesen

Tao Arcana entsteht in einem kleinen Redaktionsteam. Wir schreiben unter dem Namen des Hauses, nicht mit persönlichen Signaturen.

Tao Arcana ist ein kleines Projekt, gemacht von Menschen, die zwei alte Arten des Fragens lieben: das westliche Tarot und das chinesische I Ging, das Buch der Wandlungen. Wir sind kein Unternehmen berühmter Kartenleger, und wir werden auch keinen Gründer erfinden, der dreißig Jahre hinter einem Samtvorhang verbracht hat. Wir sind ein Redaktionsteam, das diese Traditionen sorgfältig studiert, schlicht darüber schreibt und ehrlich zu sagen versucht, was sie sind und was sie nicht sind.

Was diese Seite ein wenig anders macht, ist der Blickwinkel. Die meisten Tarot-Seiten bleiben beim Tarot. Die meisten I-Ging-Seiten bleiben beim I Ging. Wir lesen eine einzige Frage durch beide zugleich und achten darauf, wo die zwei Antworten übereinstimmen und wo sie auseinandergehen. Eine Karte und ein Hexagramm sind verschiedene Instrumente, geformt von verschiedenen Kulturen, und sie nebeneinanderzustellen macht es meist leichter, jedes von beiden zu hören.

Woher unser Material stammt

Beim Tarot folgen wir der Rider-Waite-Smith-Tradition: dem 78-Karten-Deck, das Pamela Colman Smith illustriert hat und das 1909 erschien, mit den Bildern und Stichworten, die im letzten Jahrhundert darum herum gewachsen sind. Wenn wir eine Karte aufrecht oder umgekehrt beschreiben, arbeiten wir mit diesem weithin geteilten Bedeutungsschatz, nicht mit einem privaten System, das wir uns ausgedacht hätten.

Beim I Ging stützen wir uns auf das System der Trigramme und auf die Hexagrammtexte, so wie sie über die Linie Wilhelm/Baynes zu den Lesern im Westen gelangten: Richard Wilhelms deutsche Übersetzung, von Cary F. Baynes ins Englische übertragen. Diese Ausgabe ist es, von der die meisten westlichen Lernenden ausgehen, also ist sie der gemeinsame Boden, auf dem wir bauen. Wir stützen uns auch auf die acht Trigramme selbst, die Bausteine hinter allen 64 Hexagrammen, denn dort wohnt die Struktur des Buches wirklich.

Wir versuchen klar zu kennzeichnen, wann etwas ein längst gefestigter Teil einer Tradition ist, wann es die Lesart einer Schule unter mehreren ist und wann es schlicht unsere eigene Art ist, eine Brücke zwischen den beiden Systemen zu schlagen. Die Brücken, die wir zwischen einer Karte und einem Hexagramm ziehen, sind deutend. Sie sollen nützlich sein, nicht behaupten, dass irgendein alter Autor sie im Sinn hatte.

Wozu eine Lesung unserer Ansicht nach dient

Wir behandeln die Weissagung als Spiegel, nicht als Vorhersage. Eine Lesung ist eine geordnete Weise, innezuhalten und eine Frage aus einem Blickwinkel anzusehen, zu dem du allein nicht gekommen wärst. Sie kann ein Gefühl ans Licht bringen, dem du auswichst, eine Spannung benennen, die du nicht recht in Worte fassen konntest, oder dir einfach ein Vokabular geben, um laut zu denken. Das ist wirklich wertvoll, und es ist zugleich etwas ganz anderes, als die Zukunft vorherzusagen.

Darum sagen wir dir nicht, was geschehen wird, und wir sagen dir nicht, was du tun sollst. Nichts hier ist medizinischer, psychologischer, rechtlicher oder finanzieller Rat. Die Entscheidungen, die aus einer Lesung hervorgehen, sind deine, und die Verantwortung dafür bleibt bei dir. Wir legen das in klarer Sprache in unserem Haftungsausschluss dar, und wir meinen es als mehr als bloße Formelei.

Wie wir mit Genauigkeit und Korrekturen umgehen

Zwei Traditionen, zwei Sprachen und Jahrhunderte an Kommentaren lassen viel Raum für Irrtümer, und uns ist lieber, wir fangen unsere ein, als sie zu verteidigen. Wir prüfen die Kartenbedeutungen, die Hexagrammtexte, die Trigramm-Entsprechungen und die chinesischen Schriftzeichen, die wir veröffentlichen, und rechnen trotzdem damit, mit der Zeit manches falsch zu machen. Wenn das geschieht, wollen wir es wissen.

Wenn dir ein Fehler auffällt, sei es ein Ausrutscher in einer Kartenbeschreibung, eine Fehlübersetzung, eine falsche Hexagrammnummer oder ein Zeichen, das nicht zu seiner Bedeutung passt, dann sag es uns bitte. Wir lesen jede Meldung, beheben, was kaputt ist, und vermerken wesentliche Änderungen offen. Wie das genau abläuft und wie du etwas melden kannst, siehst du auf unserer Korrekturseite.