Qui nous sommes, et comment nous lisons

Tao Arcana est l'œuvre d'une petite équipe éditoriale. Nous écrivons sous le nom de la maison plutôt que sous des signatures personnelles.

Tao Arcana est un petit projet bâti par des gens qui aiment deux vieilles façons de poser des questions : le tarot occidental et le Yi King chinois, le Livre des Mutations. Nous ne sommes pas une entreprise de voyants célèbres, et nous n'allons pas inventer un fondateur avec trente ans de métier derrière un rideau de velours. Nous sommes une équipe éditoriale qui étudie ces traditions avec soin, en parle simplement, et tâche d'être honnête sur ce qu'elles sont et ce qu'elles ne sont pas.

Ce qui rend ce site un peu différent, c'est l'angle. La plupart des sites de tarot restent dans le tarot. La plupart des sites de Yi King restent dans le Yi King. Nous lisons une seule question à travers les deux à la fois, et nous prêtons attention aux endroits où les deux réponses concordent et à ceux où elles divergent. Une carte et un hexagramme sont des instruments différents, façonnés par des cultures différentes, et les placer l'un à côté de l'autre tend à rendre chacun plus facile à entendre.

D'où vient notre matière

Pour le tarot, nous suivons la tradition Rider-Waite-Smith : le jeu de 78 cartes illustré par Pamela Colman Smith et publié en 1909, avec les images et les mots-clés qui se sont développés autour de lui au cours du dernier siècle. Lorsque nous décrivons une carte à l'endroit ou à l'envers, nous travaillons à partir de ce corpus de sens largement partagé, et non d'un système privé que nous aurions inventé.

Pour le Yi King, nous nous appuyons sur le système des trigrammes et sur les textes des hexagrammes tels qu'ils sont parvenus aux lecteurs occidentaux par la lignée Wilhelm/Baynes : la traduction allemande de Richard Wilhelm rendue en anglais par Cary F. Baynes. C'est l'édition sur laquelle se forme la plupart des étudiants occidentaux, c'est donc le terrain commun sur lequel nous construisons. Nous nous appuyons aussi sur les huit trigrammes eux-mêmes, les briques à partir desquelles se montent les 64 hexagrammes, car c'est là que vit réellement la structure du livre.

Nous tâchons d'indiquer clairement quand une chose fait partie d'une tradition de longue date, quand elle est la lecture d'une école parmi d'autres, et quand elle est simplement notre propre manière de jeter un pont entre les deux systèmes. Les ponts que nous traçons entre une carte et un hexagramme sont interprétatifs. Ils se veulent utiles, et non l'affirmation qu'un quelconque auteur ancien les aurait eus en tête.

À quoi sert un tirage, selon nous

Nous traitons la divination comme un miroir, non comme un pronostic. Un tirage est une manière structurée de ralentir et de regarder une question sous un angle que tu n'aurais pas atteint par toi-même. Il peut faire remonter un sentiment que tu évitais, nommer une tension que tu n'arrivais pas tout à fait à formuler, ou simplement te donner un vocabulaire pour réfléchir à voix haute. Cela a une réelle valeur, et c'est aussi très différent de prédire l'avenir.

Aussi ne te disons-nous pas ce qui va arriver, et nous ne te disons pas quoi faire. Rien ici n'est un conseil médical, psychologique, juridique ou financier. Les décisions qui sortent d'un tirage sont les tiennes, et la responsabilité de celles-ci te revient. Nous le disons en clair sur notre avertissement, et nous y voyons bien plus qu'une formule de style.

Comment nous gérons l'exactitude et les corrections

Deux traditions, deux langues et des siècles de commentaires laissent une large place à l'erreur, et nous préférons attraper les nôtres plutôt que les défendre. Nous vérifions les significations des cartes, les textes des hexagrammes, les correspondances des trigrammes et les caractères chinois que nous publions, et nous nous attendons malgré tout à nous tromper sur certaines choses avec le temps. Quand cela arrive, nous voulons le savoir.

Si tu repères une erreur, qu'il s'agisse d'un faux pas dans la description d'une carte, d'une traduction erronée, d'un mauvais numéro d'hexagramme, ou d'un caractère qui ne correspond pas à son sens, dis-le-nous, s'il te plaît. Nous lisons chaque signalement, corrigeons ce qui est cassé, et notons ouvertement les changements de fond. Tu peux voir exactement comment cela fonctionne, et comment signaler quelque chose, sur notre page des corrections.