Quem somos e como lemos

A Tao Arcana é feita por uma pequena equipe editorial. Escrevemos sob o nome da casa, e não com assinaturas pessoais.

A Tao Arcana é um projeto pequeno, feito por pessoas que amam duas formas antigas de fazer perguntas: o Tarô ocidental e o I Ching chinês, o Livro das Mutações. Não somos uma empresa de leitores famosos, e não vamos inventar um fundador com trinta anos de ofício atrás de uma cortina de veludo. Somos uma equipe editorial que estuda essas tradições com cuidado, escreve sobre elas com simplicidade e procura ser honesta sobre o que elas são e o que não são.

O que torna este site um pouco diferente é o ângulo. A maioria dos sites de tarô fica no tarô. A maioria dos sites de I Ching fica no I Ching. Nós lemos uma única pergunta pelos dois ao mesmo tempo, e prestamos atenção a onde as duas respostas concordam e onde se afastam. Uma carta e um hexagrama são instrumentos diferentes, moldados por culturas diferentes, e colocá-los lado a lado costuma tornar cada um mais fácil de escutar.

De onde vem o nosso material

Para o tarô, seguimos a tradição Rider-Waite-Smith: o baralho de 78 cartas ilustrado por Pamela Colman Smith e publicado em 1909, com as imagens e as palavras-chave que cresceram em torno dele ao longo do último século. Quando descrevemos uma carta na posição normal ou invertida, trabalhamos a partir desse corpo de significado amplamente compartilhado, e não de um sistema particular que tivéssemos inventado.

Para o I Ching, apoiamo-nos no sistema dos trigramas e nos textos dos hexagramas tal como chegaram aos leitores ocidentais pela linhagem Wilhelm/Baynes: a tradução alemã de Richard Wilhelm vertida para o inglês por Cary F. Baynes. Essa edição é aquela com que a maioria dos estudantes ocidentais aprende, então é o terreno comum sobre o qual construímos. Também nos apoiamos nos oito trigramas em si, as peças com que se montam todos os 64 hexagramas, porque é ali que a estrutura do livro realmente vive.

Tentamos deixar claro quando algo é parte há muito assentada de uma tradição, quando é a leitura de uma escola entre várias e quando é simplesmente a nossa própria maneira de fazer uma ponte entre os dois sistemas. As pontes que traçamos entre uma carta e um hexagrama são interpretativas. Querem ser úteis, e não afirmar que algum autor antigo as tivesse em mente.

Para que acreditamos que serve uma leitura

Tratamos a adivinhação como um espelho, não como uma previsão. Uma leitura é uma maneira estruturada de desacelerar e olhar para uma pergunta por um ângulo ao qual você não teria chegado sozinho. Ela pode trazer à tona um sentimento que você vinha evitando, nomear uma tensão que você não conseguia bem formular ou, simplesmente, dar a você um vocabulário para pensar em voz alta. Isso é genuinamente valioso, e também é muito diferente de prever o futuro.

Por isso não dizemos o que vai acontecer, nem dizemos o que você deve fazer. Nada aqui é aconselhamento médico, psicológico, jurídico ou financeiro. As decisões que saem de uma leitura são suas, e a responsabilidade por elas continua sendo sua. Explicamos isso em linguagem simples no nosso aviso legal, e dizemos isso como algo mais do que uma fórmula de praxe.

Como lidamos com a exatidão e as correções

Duas tradições, duas línguas e séculos de comentários deixam muito espaço para o erro, e preferimos caçar os nossos a defendê-los. Conferimos os significados das cartas, os textos dos hexagramas, as correspondências dos trigramas e os caracteres chineses que publicamos, e ainda assim esperamos errar em algumas coisas com o tempo. Quando isso acontecer, queremos saber.

Se você notar um erro — seja um deslize na descrição de uma carta, uma tradução equivocada, um número de hexagrama errado ou um caractere que não combina com o seu significado —, por favor, conte para a gente. Lemos cada aviso, corrigimos o que está quebrado e registramos abertamente as mudanças de fundo. Você pode ver exatamente como isso funciona, e como sinalizar algo, na nossa página de correções.