Política de correções
A Tao Arcana trabalha com duas tradições, o Tarô ocidental e o I Ching chinês, atravessando línguas e séculos de comentários. Isso deixa um espaço real para o erro, e levamos a sério acertar. Esta página explica o que buscamos, como nos avisar quando escorregamos e como registramos a correção.
O que buscamos
Procuramos apresentar cada tradição com fidelidade e deixar claro qual é qual. Isso significa significados de cartas que refletem o corpo de interpretação Rider-Waite-Smith, textos de hexagramas e correspondências de trigramas em linha com a linhagem Wilhelm/Baynes, e caracteres chineses que combinam com os significados que atribuímos a eles. Onde traçamos uma ponte entre uma carta e um hexagrama, tratamos isso como interpretação nossa, e não como fato assentado, e procuramos dizer isso.
Como relatar um erro
Se você encontrar algo errado, por favor, escreva para hi@taoarcana.com. Ajuda muito se você incluir:
- A página ou o endereço da web onde você viu o erro.
- O que está errado, por exemplo, a descrição de uma carta, um número de hexagrama, uma tradução equivocada ou um caractere que não se encaixa.
- Se você tiver, uma fonte ou referência com a qual possamos conferir.
Erros de digitação e pequenas correções também são bem-vindos. Você não precisa ser especialista para sinalizar algo que parece estranho, e somos gratos por cada aviso.
Como lidamos com as correções
Lemos cada correção que chega e a conferimos por conta própria. Quando algo está genuinamente errado, corrigimos. Para mudanças pequenas, como um erro de digitação ou uma frase mais clara, simplesmente atualizamos a página. Para uma correção de fundo — uma que muda o significado de uma carta, de um hexagrama ou de uma tradução — registramos que a página foi corrigida e datamos a mudança, para que o histórico seja honesto sobre o que mudou e quando.
Não vamos fingir que uma página esteve sempre certa quando não esteve. Se erramos em algo importante, preferimos dizê-lo com franqueza e seguir em frente com o erro corrigido.